время простоя станка — machine down time
время работы оператора — operator's time
время регистрации ошибки — time of error
время сближения с целью — time to target
время смены головок — head-changing time
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
отметка времени — метка времени цифровая дата Запись, математически связывающая документ с определенным временем и датой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы метка временицифровая дата EN digital… … Справочник технического переводчика
промежуточная отметка времени (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internal time break … Справочник технического переводчика
цифровая отметка времени — Запись, математически связывающая документ с определенным временем и датой. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN digital timestamp … Справочник технического переводчика
отметка взрыва — отметка времени — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отметка времени EN time break … Справочник технического переводчика
отметка вертикального времени — Сигнал, записанный на сейсмограмме, отображающий момент прихода прямой сейсмической волны к сейсмоприемнику, расположенному у устья взрывной скважины [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка … Справочник технического переводчика
маркировка времени — отметка времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отметка времени EN time mark … Справочник технического переводчика
Служба точного времени — Служба точного времени организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… … Википедия
Принц Персии: Пески времени (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принц Персии. Принц Персии: Пески времени Prince of Persia: The Sands of Time … Википедия
Кривизна пространства-времени — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Стоимость денег с учётом фактора времени — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Срок платежа во столько-то времени от предъявления векселя — 6.4. Во столько то времени от предъявления векселя. Вексель с таким сроком удобен плательщику тем, что дает ему возможность подготовиться к платежу. Использование указанного срока делает очень важным день предъявления, т.к. от него начинается… … Официальная терминология
